Quem Sou
Sou uma apaixonada por narrativas. Trabalho principalmente com escrita, edição e tradução de textos criativos.
Experiência Profissional
Recepção de tratamento de originais, solicitação de diagramação, cotejo dos materiais diagramados, liberação para impressão e contato com os autores
Editora Junior | Editora CRV | 2023-2024
Revisão e ilustração do mapa (Freelance)
Palavra Chave | Alice Machado | 2020
Para além das auras | 2022 | Paula Prata
Ilustração de capa (Freelance)
Até Você Ver Meus Ossos (Until You See My Bones) | E. Elizabeth Custódio
Tradução inglês-português, copydesk e ilustração de capa
(Freelance)
A Distant Port: Another Tale of Lendii | R. B. Juck
Tradução português>inglês (Freelance)
The Arrest of Arsène Lupin | Maurice Leblanc
Tradução de página html (Locjam 2024)
Experiência Acadêmica
Habilidades Especiais
Inglês fluente
Espanhol intermediário
Criativa
Alta capacidade de organização
Experiência com pacote Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Premiere e AfterEffects)
Experiência com CAT Tools (MemoQ, OmegaT e MateCat)
Curiosidades
Ano de Intercâmbio na Universitat Central de Catalunya - Universitat de Vic (UCC-UVIC)
Trabalho no Walt Disney World Resort em Orlando
Formada em Comunicação Social - Jornalismo | 2019
Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR)
Formada em Letras Inglês/Português com ênfase em Estudos da Tradução | 2022
Universidade Federal do Paraná (UFPR)
Formada em Animação e Efeitos Visuais (pós-graduação) | 2020
Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR)
Cursos
O Desvendar do Processo Criativo na Escrita
Carol Gaertner (PUCPR)
Digital Marketing for Writers
Jenna Moreci (Skillshare)
A Vida do Livro
Daniel Lameira (Sympla)
Saindo do Flop
Projetos pessoais
Você não é Cinderela | Finalizado | Autopublicação na Amazon
Reconto de Cinderela em que a princesa descobre o próprio poder e deve investigar suas origens
12 Princesas e Um Detetive | Finalizado | Autopublicação na Amazon
Reconto de 12 Princesas Bailarinas sob a perspectiva do detetive contratado para encontrá-las
Belas Feras | Finalizado | Autopublicação na Amazon
Reconto de A Bela e a Fera em que há duas feras que devem se livrar das próprias maldições
Doorways | Finalizado | Buscando publicação
Fantasia urbana sobre 6 universitários mágicos tentando resolver o mistério dos desaparecimentos no seu câmpus
Bird Maidens | Rascunho 2
Reconto moderno do Lago dos Cisnes
Maria Freitas (Hotmart)
CAT Tools: Curso Básico para Tradutores
Ana Júlia Perrotti-Garcia (LabPub)