Edição linha-por-linha

Foca nos aspectos narrativos e estruturais da sua história. Comentários serão feitos linha a linha, prestando atenção à continuidade e dando sugestões de como melhorar seu texto no nível micro e macro. É um processo mais pessoal em que trabalharemos juntos e pode ser feito em vários estágios do livro. Para ver um exemplo do que você recebe quando pede uma edição linha-por-linha, clique AQUI. 

Tradução

Português-Inglês

Formada em Estudos da Tradução pela UFPR, eu ofereço tradução tanto do português para o inglês quanto do inglês para o português. Para um exemplo de uma tradução, clique AQUI. 

Leitura Crítica

A leitura crítica é uma opção mais rápida e menos pessoal do que a edição linha a linha. O produto final dela é um relatório com feedback da história no geral. O ideal é que seja realizada com o livro já completo. Para ver um exemplo do que você recebe quando pede uma leitura crítica, clique AQUI

Ilustrações

Seja para o miolo do livro, para os brindes ou pela sua alegria de ver seus personagens ao vivo e em cores, eu ofereço meu serviço de ilustração. Para acessar meu portfolio de arte, clique AQUI.

Leitura Sensível

A leitura sensível é um serviço de checagem de adequação do retrato de minorias na ficção.

Eu ofereço leitura sensível de livros com personagens gordos, com ansiedade ou que se encaixem no espectro assexual. O documento que resulta desse serviço é similar ao de leitura crítica, mas com foco específico nessa questão.